No exact translation found for معايرة بالآلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic معايرة بالآلة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ebenso hat Amerikas Politik eines „ Neustarts“ mit Russlandgewiss die Beziehungen zum Kreml verbessert, doch bleibt es nachwie vor höchst unwahrscheinlich, dass die Russen ihreprivilegierten Beziehungen zum Iran gefährden würden, indem siesich seiner wirtschaftlichen Zermürbung anschließen.
    وعلى نفس المنوال، نجحت سياسة ampquot;زر إعادة الضبطampquot;الأميركية في التعامل مع روسيا في تحسين العلاقات مع الكرملين بلاأدنى شك، ولكن يظل من غير المحتمل أن يعرض الروس علاقاتهم المتميزة معإيران للخطر بالانضمام إلى الحصار الاقتصادي.
  • Doch wird er oder sie hart kämpfen müssen, um der Welt zubeweisen, dass Amerika eine Kraft für das Gute sein kann, eindemokratischer Leitstern, der sich um den Planeten sorgt und sichan die Standards hält, die er für andere setzt.
    لكن ذلك الرئيس سوف يجد نفسه في مواجهة صراع متصاعد لكي يثبتللعالم أن أميركا تستطيع أن تصبح قوة للخير، ومنارة للديمقراطية تهتمبسلامة كوكب الأرض وترقى إلى المعاير التي تضعها للآخرين.
  • In einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem syrischen Amtskollegen Walid al- Moallem legte der russische Außenminister Sergei Lawrow einen – zunächst mit dem Iran abgestimmten – Vorschlag vor, in dem Syrien aufgefordert wurde, seine„ Chemiewaffenlager unter internationale Kontrolle zu stellen.“ Die Bestände würden dann vernichtet werden, und Syrien würde ohne Einschränkung der internationalen Chemiewaffenkonventionbeitreten.
    في مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره السوري وليد المعلم، طرح وزيرالخارجية الروسي سيرجي لافروف اقتراحاً تم الاتفاق عليه مسبقاً معإيران ويدعو سوريا إلى "وضع مواقع تخزين الأسلحة الكيميائية لديها تحتالمراقبة الدولية". وبعد ذلك يتم تدمير المخزون وتنضم سوريا انضماماًكاملاً إلى الاتفاقية الدولية للأسلحة الكيميائية.